PolarQuant: Quantizing KV Caches with Polar Transformation