Structural Learning of Simple Staged Trees