Identification of structural features in chemicals associated with cancer drug response: A systematic data-driven analysis