Correctness Learning: Deductive Verification Guided Learning for Human-AI Collaboration