Cryo-EM reconstruction of continuous heterogeneity by Laplacian spectral volumes