Large Language Models for Full-Text Methods Assessment: A Case Study on Mediation Analysis