Group-Aware Coordination Graph for Multi-Agent Reinforcement Learning