Adaptive Bayesian Optimization for High-Precision Motion Systems