Feedback-aligned Mixed LLMs for Machine Language-Molecule Translation