Generative Neural Samplers for the Quantum Heisenberg Chain