A Random Matrix Perspective of Echo State Networks: From Precise Bias--Variance Characterization to Optimal Regularization