Resilient Timed Elastic Band Planner for Collision-Free Navigation in Unknown Environments