Enhancing Robot Assistive Behaviour with Reinforcement Learning and Theory of Mind