Graph Neural Networks for Charged Particle Tracking on FPGAs