Neural Quantum Propagators for Driven-Dissipative Quantum Dynamics