OBI-Bench: Can LMMs Aid in Study of Ancient Script on Oracle Bones?