Graph Neural Networks Automated Design and Deployment on Device-Edge Co-Inference Systems