Rethinking Self-Replication: Detecting Distributed Selfhood in the Outlier Cellular Automaton