In-Context Learning Dynamics with Random Binary Sequences