UAV-assisted Online Machine Learning over Multi-Tiered Networks: A Hierarchical Nested Personalized Federated Learning Approach