Scale-aware Test-time Click Adaptation for Pulmonary Nodule and Mass Segmentation