Emerging cooperation on the road by myopic local interactions