Bayesian Decentralized Decision-making for Multi-Robot Systems: Sample-efficient Estimation of Event Rates