Bringing RGB and IR Together: Hierarchical Multi-Modal Enhancement for Robust Transmission Line Detection