Forecasting subcritical cylinder wakes with Fourier Neural Operators