Learning to Match Unpaired Data with Minimum Entropy Coupling