Optimal training of finitely-sampled quantum reservoir computers for forecasting of chaotic dynamics