Symbiosis: Multi-Adapter Inference and Fine-Tuning