LLM-Ref: Enhancing Reference Handling in Technical Writing with Large Language Models