Nonlinear dimensionality reduction then and now: AIMs for dissipative PDEs in the ML era