Learning to Communicate in Multi-Agent Reinforcement Learning for Autonomous Cyber Defence