Iterative refinement, not training objective, makes HuBERT behave differently from wav2vec 2.0