Externally Validated Multi-Task Learning via Consistency Regularization Using Differentiable BI-RADS Features for Breast Ultrasound Tumor Segmentation