Data-driven Uncertainty Quantification in Computational Human Head Models