Real-time nonlinear inversion of magnetic resonance elastography with operator learning