Learning to Identify Graphs from Node Trajectories in Multi-Robot Networks