Automated Design of Structured Variational Quantum Circuits with Reinforcement Learning