$\mathrm{E^{2}CFD}$: Towards Effective and Efficient Cost Function Design for Safe Reinforcement Learning via Large Language Model