Overcoming the Spectral Bias of Neural Value Approximation