Comparison of ConvNeXt and Vision-Language Models for Breast Density Assessment in Screening Mammography