Rebalanced Multimodal Learning with Data-aware Unimodal Sampling