Evaluating Cultural and Social Awareness of LLM Web Agents