Active Probing with Multimodal Predictions for Motion Planning