Algorithmic Probability-guided Supervised Machine Learning on Non-differentiable Spaces