Polaris: A Safety-focused LLM Constellation Architecture for Healthcare