Seeing Through the Fog: A Cost-Effectiveness Analysis of Hallucination Detection Systems