Semantic Outlier Removal with Embedding Models and LLMs