When to Trust Your Data: Enhancing Dyna-Style Model-Based Reinforcement Learning With Data Filter