Infinite Limits of Multi-head Transformer Dynamics