Bayesian Data Sketching for Varying Coefficient Regression Models